كمتخصصة في أدب ما بعد الكولونيالية و الدراسات الثقافية ، نشرت كتب عن الكاتبة الاسترالية كريستينا ستيد و المؤلف الكندي تيموثى فيندلى  و شاركت في تأليف كتاب تحرير الأدب الخيالي من الاستعمار. وحررت ما بعد الاستعمار : مفاهيم نقدية في الأدب و الدراسات الثقافية  ( راوتليدج ، 2000) ، شاركت في تحرير: شكسبير في كندا ( مطبعة جامعة تورنتو ، 2002)  ، و المجتمع يعيد التفاوض : منظورات متعددة الأبعاد في سياقات عالمية ( مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية ، 2008).
يختبر عملها البحثي الحالي  الأدب النقدي و عبر القومي ، بالاشتراك مع زملاء في البرازيل ، و تهمتم بالتفاعل بين التصورات العالمية و الثقافة الكندية . و قد خدمت كرئيس للدعم لبرنامج لمنشورات العلماء التابع للاتحاد الكندي للعلوم الاجتماعية و الإنسانيات و كرئيس لجائزة كتاب الكومنولث .
و عندما سئلت عن لماذا انضمت إلى برنامج بناء الديمقراطية العالمية و عن طموحاتها للبرنامج ، أجابت ديانا :
"  أقدم إلى المشروع مساهمتي من خلال الاهتمام بالطرق التخيلية العالمية و القومية التي يمكن من خلالها ترسيخ الارتباطات بين الثقافات  و صياغة المناقشات عن الحكم الذاتي و الهويات الفردية و الجماعية . و قد انضممت إلى المشروع لأن تحدى بناء ديمقراطية عالمية يهمنى بشدة ، و اننى أعرف من خلال عملي في أدب ما بعد الاستعمار و الدراسات الثقافية أن هذا لن يتم حله بسهولة و أن هناك حاجة لحوار شمال-جنوب أكبر في المسائل التي يثيرها هذا المشروع .
 ونبهنى عملي مع فريق من الزملاء بمجلس بحوث الإنسانيات و العلم الاجتماعي المشارك في المشروع ( العولمة و الاستقلال ) الممول كنديا  إلى أهمية إعادة رسم خرائط المفاهيم  و التي من خلالها يتم فهم المجتمع و الثقافة و الديمقراطية .
وأجد كنتيجة لهذا أنه من الجوهري تركيز هذا المشروع على الحوار بين فروع المعرفة ، بين الثقافات ، بين الأجيال وأن يكون الحوار متعدد اللغات ، و على الطريقة التي يقوم المشروع من خلالها بتجميع المنظرين الأكاديميين و الممارسين في المجتمع المدني و دوائر السياسة . و أتمنى أن يستطيع البرنامج بدء الحوار بطريقة منصفة ، منتجا بعض التحليلات المبتكرة و المقترحات الملموسة يمكن أن تضعنا على الطريق نحو إيجاد حلول أكثر ديمقراطية للمشكلات التي يواجهها العالم" .